{"id":160,"date":"2020-01-02T15:37:55","date_gmt":"2020-01-02T14:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinn-schaffen.de\/heiderose-gaertner-schultz\/?page_id=160"},"modified":"2020-01-02T15:39:38","modified_gmt":"2020-01-02T14:39:38","slug":"weihnachten-in-ungarn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sinn-schaffen.de\/heiderose-gaertner-schultz\/weihnachten-in-ungarn\/","title":{"rendered":"Weihnachten in Ungarn, 24. Dezember 2019"},"content":{"rendered":"\n

Eine amerikanische\noder deutsche Weihnachtsmarkt\u201ckultur\u201c beispielsweise findet sich in Ungarn nicht,\nausgenommen ist die Gro\u00dfstadt Budapest.<\/p>\n\n\n\n

Es gibt\nvereinzelte Weihnachtsm\u00e4rkte, die nur einen Tag dauern und deren Gr\u00f6\u00dfenordnung\nmit unseren auch in den kleineren St\u00e4dten oder D\u00f6rfern, wie Deidesheim in der\nPfalz, nicht zu vergleichen sind, denn sie sind viel kleiner. Auch gibt es\nkeine Hinweisschilder, die auf die Veranstaltungen aufmerksam machen. In\nZeitungen werden sie manchmal angek\u00fcndigt, das scheint als Information zu\nreichen. Ortsunkundige m\u00fcssen suchen. In einen fremden Ort fahren und auf\nSchilder hoffen, das kann man zwar tun, aber man wird keine finden.<\/p>\n\n\n\n

Was ich zu Beginn\nmeines Dienstes in Ungarn noch vergeblich suchte, waren Adventskalender, die bei\nuns Zuhause in Deutschland zuhauf verkauft werden oder deren T\u00fcrchen im Radio,\nan der Haust\u00fcr (lebendiger Adventskalender), in der Zeitung ge\u00f6ffnet werden. In\ndem Teil Ungarns, in dem wir leben, habe ich sie in den Gesch\u00e4ften vergeblich\ngesucht. Inzwischen verkaufen die gro\u00dfen Discounter Adventskalender aus\nDeutschland. Auch der Brauch, die H\u00e4user mit Lichterketten zu schm\u00fccken, hat\nerst in den letzten Jahren Einzug gehalten.<\/p>\n\n\n\n

Weihnachten ist in\nden Gemeinden in Deutschland immer etwas Besonderes, die Kirchen sind voll. Was\nMenschen zu diesem Zeitpunkt in die Kirchen treibt, ist sehr unterschiedlich.\nAuf jeden Fall ist es eine Suche nach etwas, nach Geborgenheit, Heilsein oder\nwas auch immer. F\u00fcr manche geh\u00f6rt der Besuch des Gottesdienstes einfach nur\ndazu.<\/p>\n\n\n\n

In den\nAuslandsgemeinden ist man st\u00e4rker aufeinander angewiesen als in den Gemeinden\nin Deutschland. Das erkl\u00e4rt mir, dass hier bei uns in unserer Auslandgemeinde,\nWeihnachten Gestalt annimmt, so wie ich es mir vorstelle.<\/p>\n\n\n\n

Unterwegs zu einem\nHausbesuch werden wir im Auto durch Winken angehalten, ein Ungar bedeutet uns,\ndass er etwas f\u00fcr uns hat. Seine deutschen Nachbarn, die in der Heimat sind,\nhaben ihn beauftragt, uns abzupassen. Er hat uns zwei schwere und prall\ngef\u00fcllte T\u00fcten mit Nahrungsmitteln und S\u00fc\u00dfigkeiten \u00fcberreicht. Wir sollten sie\nMenschen aus der Gemeinde zukommen lassen, die eine Zuwendung gebrauchen\nk\u00f6nnten. Als wir die T\u00fcten in den H\u00e4nden hielten, fielen uns sofort die Namen\nder Menschen ein, die sich sehr freuen w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

Dass Weihnachten\nGemeinschaft bedeutet, zeigt sich daran, dass sich einige von den Deutschen,\ndie Weihnachten in Ungarn verbringen, zusammenfinden, um das Fest gemeinsam zu\nbegehen. Das sind private Initiativen. In den Nachrichten aus Deutschland\nwerden gerade Obdachlosenspeisungen besonders hervorgehoben, weil sie auf einer\nrein privaten Initiative beruhen. Bei uns muss alles privat organisiert werden.<\/p>\n\n\n\n

Die Gemeinde\nrichtet jeden der vier Sonntage ein Adventscaf\u00e9 aus und organisiert einen gro\u00dfen\nWeihnachtsmarkt nach heimatlichem Vorbild. Viele Residenten und auch Ungarn\nnahmen daran teil, die weihnachtliche Stimmung erreichte jedes Herz. Ebenso\nbesonders gut besucht ist der Heilig-Abend-Gottesdienst, in dem das Licht von\nBetlehem weitergegeben wird.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bei den Reformierten und Lutheranern\nin Ungarn ist ein Gottesdienst zum 24.12. nicht selbstverst\u00e4ndlich oder besser\ngesagt: un\u00fcblich. Der eigentliche Weihnachtsgottesdienst findet am 25.12.\nmorgens statt. Am 25. und 26. Dezember wird durch das Land gereist und die\nVerwandtschaft besucht.<\/p>\n\n\n\n

Am 24.12. wird im engsten Familienkreis\ngefeiert. Es ist nicht \u00fcblich mit Freunden und Bekannten Weihnachten zu feiern.\nEs gibt keinen Kartoffelsalat mit W\u00fcrstchen. Am Abend wird Fischsuppe, Fisch\naller Art, allerdings kein Meeresfisch und\/oder Kohlroulade und als Nachspeise Bejgli\n[Walnussrolle (Di\u00f3s bejgli) oder Mohnrolle (M\u00e1kos bejgli)] verspeist. Bejgli\nkommen aus der schlesischen K\u00fcche und werden in Ungarn traditionell zur\nWeihnachtszeit gegessen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Die \u00fcbliche ungarische Weihnachtsdekoration besteht aus Waln\u00fcssen, Haseln\u00fcssen, Strohsternen und Strohfiguren, getrockneten Orangenscheiben\/ Orangenringen, \u00c4pfeln und \u201eSalonzucker\u201c, das ist eine einzeln verpackte S\u00fc\u00dfigkeit, die es \u00fcberall zu kaufen gibt. <\/p>\n\n\n\n

Der deutsche Stollen ist unbekannt. Es\nwerden auch Tannenzapfen an den Baum geh\u00e4ngt. Fr\u00fcher waren Wunderkerzen und\nechte kleine Kerzen am Baum gebr\u00e4uchlich, das erinnert an das Weihnachten der 1950er\nJahre in Deutschland. Was w\u00fcnschen sich die Ungarn zu Weihnachten\n(Weihnachtsgru\u00df)? Traditionell hei\u00dft es:<\/p>\n\n\n\n